"Je t'aimerai toujours" : la déclaration d'amour de Kobe Bryant au basket pour annoncer son départ

Dès l'instant où j'ai commencé à rouler les chaussettes de mon père, et à prendre des tirs imaginaires, des tirs pour la victoire au Great Western Forum, j'ai su qu'une chose était vraie : j'étais tombé amoureux de toi. Un amour si profond que je t'ai tout donné. De ma tête et mon corps à mon esprit et mon âme. Un petit garçon de six ans follement amoureux de toi.

J'ai tout donné pour toi, parce que c'est ce que tu fais. Quand quelqu'un te fais sentir aussi vivant que tu l'as fait pour moi. Tu as donné à un petit garçon de 6 ans son rêve de Laker. Et pour ça, je t'aimerai toujours.

Je ne peux t'aimer avec cette même passion plus longtemps. Cette saison est tout ce qu'il me reste. Mon coeur peut encaisser les battements, mon esprit peut gérer la pression, mais mon corps sait qu'il est temps de dire au revoir et c'est bien comme ça. Je suis prêt à te laisser partir. Je veux que tu le saches désormais, afin que nous puissions savourer chaque moment, les bons comme les mauvais. On sait tous les deux que quoi que je fasse ensuite, je serai toujours cet enfant avec les chaussettes enroulées, face à la poubelle du coin, avec 5 secondes à jouer et la balle dans les mains. 5, 4, 3, 2, 1... Je t'aimerai toujours. Kobe.