Cancellara "lost in translation"

Fabian Cancellara a éteint le début de polémique né des propos assez durs tenus cette semaine à l'encontre de ses adversaires. En conférence de presse, le Suisse s'est contenté de rappeler ses ambitions en soulignant qu'il ne serait pas le seul à supporter le poids de la course.

AFP

Face au début d'incendie qui couvait, Fabian Cancellara a sorti l'extincteur. Dans un entretien accordé à l'Equipe en milieu de semaine, le Suisse s'en prenait sévèrement à ses adversaires sur le Tour des Flandres ("J’ai perdu, mais la tête haute. Boonen, Ballan ou Chavanel, eux, ne peuvent pas en dire autant. Tom a toujours envie de gagner. Mais il est en crise, c’est manifeste") en concluant avec une pointe d'arrogance comme un avertissement avec Paris-Roubaix ("Mes adversaires sont prévenus. Qu’ils attachent leurs ceintures.")

Via son compte Twitter, Spartacus a fait machine arrière : "Les interviews ne sortent pas toujours comme on le pense. Spécialement quand nos déclarations ne collent pas à notre personnalité. Beaucoup de choses se sont perdues dans la traduction." Une façon d'enterrer la hache de guerre ou vraiment lost in translation Cancellara ? En conférence de presse ce vendredi, il s'est borné à ses ambitions personnelles. Pas question de raviver la polémique. Il fut question de lui et uniquement de lui.

" Il n'y a pas que moi "

Cancellara calme le jeu - Cyclisme - Paris - Roubaix "Je veux simplement profiter de la course. Je suis prêt et l'équipe est prête à montrer ce dont nous sommes capables. Je pense que ce sera un beau dimanche." Les nouveaux secteurs pavés? "Les pavés, ça reste les pavés. Le déroulé de la course déterminera si le parcours est plus dur ou non, pas le tracé." Le scénario idéal pour dimanche? "Que tous les autres prétendants soient dans un mauvais jour et que tout fonctionne à 100% pour moi. Mais ça c’est un rêve." On est loin, très loin de ses déclarations fracassantes du milieu de semaine.

Seul point sur lequel le Suisse insiste, il ne sera pas le seul à supporter le poids de la course. Le scénario du Tour des Flandres a redistribué les cartes. "On a vu dimanche qu'il y avait beaucoup de coureurs et des équipes très fortes : BMC, Quick Step, Garmin. Le monde entier a vu qu'il n'y avait pas que moi. Toutes les équipes vont mettre en place leur tactique pour me battre. On va faire notre course, suivre notre tactique sans se préoccuper des autres." En anglais, en français ou en italien, Cancellara reste l'homme à battre.

Eurosport - Martin MOSNIER

- Sur ce sujet

51.

francky77Beau PARIS/ROUBAIX trés beau vainqueur, et grand respect à MR CANCELLARA unanimement 2eme grand vainqueur. Comme quoi avoir plusieurs équipier ne sert pas souvent à grand chose, CANCELLARA avec le même nombre de coureur gagné s'en aucun doute. Déçu par la prestation de Hushovd.Le 10/04/2011 à 17:07

50.

francky77Demain CANCELLARA sera très très dure à battre, surmotivé, comme à son habitude lorsqu'il prépare ces grand RDV. Mais je parlé tt à l'heure de guerriers il y en a un qui surclassé tt le monde au temps de la MAPEI c'est Mr Yohann MUSEEW une réferance. Dans tt les cas un grand respect pour ces routiers.Le 09/04/2011 à 21:24

49.

francky77Un coureur de classique est un guerrier un força du bitume il s'adapte à tous ils ne gagneront jamais un TDF sauf bien sur les anquetil, mercx.Le 09/04/2011 à 21:15

48.

Kivinokourovcruchon : see you tomorow :) ;) :p ...

julio : on est tous d'accord ici ( enfin je pense ) que Armlstrong avait une volonté de fer, qu'il s'entraînait méticuleusement, que c'était surement celui qui mangeait le mieux, qui dormait le plus etc ... mais c'est pas une volonté de fer qui te fais gagner 5 points d'hématocrite ou truc du genre ...Le 09/04/2011 à 15:29

47.

mickdancruchon d'accord avec toi ,je suis un ancien qui est dégouter de ces traine patin sans panache qui gagnent des tour de france sans jamais attaquer une seul fois genre Contador,quant a Amstrong la plus grande escroquerie de tout les temps,il faut vraiment rien connaitre au vélo pour y croire!!!Le 09/04/2011 à 14:48

46.

cruchonQuant à Ballan... faites moi rire, il fait partie du noyau des italiens et espagnols impliqués dans de gros scandales de dopage, donc s'il pouvait ne pas faire la course de demain, ça ne me dérangerait pas...Le 09/04/2011 à 13:17

45.

cruchonJulio, t'es un admirateur sans faille de Lance A, c'est dingue, tu dois avoir eu des soucis.... c'est juste dommage de dire qu'il a gagné ses TDF grâce à une volonté de fer!!!Le 09/04/2011 à 13:16

44.

cruchonBoonen aussi fait du mal au vélo, je ne le crois pas propre et honnête, en , il a couru comme un petit joueur sur le Ronde... Pour en revenir à Kivino, Hushovd est un vrai spécialiste de Paris Roubaix et c'est son premier gros objectif de la saison, donc see you tomorrow ;-)Le 09/04/2011 à 13:15

43.

cruchonZulli, je compare Cancellara à Armstrong parce que Cancellara s'est montré arrogant, ne se montre pas transparent et croit qu'il est intouchable, il pense même qu'il peut gagner le TDF un jour, regarde ses déclarations ;-)
Et il fait du tort au vélo à cause de ses changements de vélo, du contrat signé pour l'utilisation exclusive du pédalier magique...Le 09/04/2011 à 13:12

42.

spartacucheCruchon, en quoi Cancellara fait-il plus de tort à ce sport que tu adores (tu n'est pas le seul !) qu'un Hushovd ou un Boonen ? Parce qu'il gagne dans son registre ? Il ne grimpe pas l'Alpe d'Huez sur une jambe, luiLe 09/04/2011 à 12:58

41.

julio8580cruchon!!! etant un admirateur sans faille de LANCE ARMSTRONG, je peux te dire quil n'a jamais etait controler positif a quoi que ce soit, donc il n'y a aucune preuve de dopage, juste de la suspiscion comme pour beaucoup de coureur!!! avant sa maladie il ete coureur de classique, mais apres il a reussi a transformer son corps avec une volonté sans faille!!!
I LOVE LANCE ARMSTRONG FOREVERLe 09/04/2011 à 12:10

40.

Kivinokourov( désolé des fautes d'orthographe )Le 09/04/2011 à 11:39

39.

Kivinokourovpsg en force : je sais mais quand même lol ... ok sur san remo il est piégé, mais sur wevelgem ? hushovd doit être sur le podium sur cette course .

à part tirreno ou il a bien emmené farrar c'est moyen moyen.

mais je peut me tromper et si il gagne ça sera super et beaucoup de français seraient heureux je pense ...Le 09/04/2011 à 11:38

38.

PackmaniaJe suis d'accord avec Kivino sur Geraint ThomasLe 09/04/2011 à 10:38

37.

PSG-en-forceKivinokourov, Thor Hushovd est un spécialiste de Paris-Roubaix, pas du Tour des Flandres...Le 09/04/2011 à 10:38

36.

PackmaniaQuelqu'un pense qu'Hincapie peut faire quelque chose ou alors il est trop cramé (j'ai pas vu une seule de ses déclas). Peut-être que sur une échappée (il part pour aider Ballan), il peut enfin la gagner (j'y crois pas trop).Le 09/04/2011 à 10:37

35.

KivinokourovCancellara Boonen seront là.

Le collectif BMC : Van avermaet - Hincapie - Burghardt - Ballan peut faire TRES TRES TRES mal ...

outsider : geraint thomas qui était super à l'étape des pavés sur le tour 2010 et qui sur le tour des flandres était dans le dur surtout dans les côtes : Paris roubaix lui convient mieux ...Le 09/04/2011 à 10:29

34.

KivinokourovHushovd j'aimerai bien qu'il gagne mais à un moment faut se rendre à l'évidence il est pas dans le coup ( à l'image de son équipe ).

Moi aussi je vois Ballan être très dangeureux, attention à Leukemans aussi .

Flecha vieillit, c'est évident - Pozzato est loin de son niveau de 2009 où il fait 2 ...

Nuyens le fait Paris Roubaix ???Le 09/04/2011 à 10:26

33.

PackmaniaBallan va gagner, il a des bonnes jambes.S'il profite de l'alliance contre Cancellara, alors il peut gagner. Sinon ma surprise serait Leukemans qui part dans une échappée et gagne quelques hectomètres devant un p'tit groupe avec Hushovd et Cancellara.Le 09/04/2011 à 10:08

32.

zülliCruchon! Tu ne peux pas comparer Cancellara et Armstrong. Ce sont 2 univers bien distincts. Cancellara a toujours évolué dans le même registre. Contre la montre et classiques. Pas LALe 09/04/2011 à 10:06

31.

cruchonMon favori de coeur reste Hushovd, qui est un grand coureur, doublé d'un grand homme ;-)Le 09/04/2011 à 09:20

30.

cruchonpour parler de la course, je pense que la météo va favoriser l'arrivée d'un petit groupe ensemble, dont pourrait s'extirper un superman ou un vrai renard, sinon, au sprint, ça va être tendu avec Boonen...Le 09/04/2011 à 09:19

29.

cruchonOn en reparlera quand Cance sera démasqué, mais sérieusement, ceux qui soutenaient Armstrong contre mon opinion y a 10 ans, m'ont présenté des excuses par la suite, donc je ne désespère pas que vous ouvriiez un jour les yeux ;-)Le 09/04/2011 à 08:39

28.

cruchonMoi, je suis fidèle à moi-même, en amoureux du vélo, je ne peux supporter les gars comme Cancellara qui font tant de tort à ce sport que j'adore... le contrôlé au monde, mais malheureusement, il y reste encore de nombreux tricheurs, qui sont des experts en la matière, cultivez-vous un peu les gars et ne soyez pas des moutons aveuglés par votre désir de spectacle...Un peu d'humanité que diable!Le 09/04/2011 à 08:38

27.

spartacucheCruchon, encore un petit frustré, il supporte comme court Pozzato, pas pour la gagne mais pour que Cancellara perde ! C'est ta cervelle qui a besoin d'une assistance éléctrique mon pauvre !Le 09/04/2011 à 07:18

26.

Djoulls_24Cruchon change de disque !!

1. Cancellara
2. Flecha
3. WYNANTS MaartenLe 09/04/2011 à 07:17

25.

zülliCruchon! C'est très constructif ce que tu dis là!Le 09/04/2011 à 07:10

24.

PackmaniaVous oubliez Ballan qui a été bon dans le tour de Flandre. Il était le seul à suivre Cancellara. Hushovd j'adore mais malheureusement je le vois plutôt derrière. Boonen à surveiller mais perso je le vois plus bas (voir mon ancien mail pour mes pronos)Le 09/04/2011 à 01:02

23.

cruchonsérieusement, à bas Cancellara!!! il va perdre je l'espère, je rêve de voir Hushovd ou un français s'imposer, mais les rêves ne sont pas tous fait pour être réalisés ;-)Le 09/04/2011 à 00:46

22.

cruchonMoi je vois bien Cancellara, car il a un très gros moteur ;-)Le 09/04/2011 à 00:45

21.

clemblcmoi je vois biens ballan
il a les jambes pourLe 08/04/2011 à 23:55

20.

landScénario: 10 coureurs partent dès le départ : Hinault,Guesdon,Ignatyev,Chavanel,Boom,Turgot,Hushovd,Klemme,Rosseler et Devolder. L'avance est de 9mn58 à 50 kms de l'arrivée. Chavanel est retardé suite à des incidents mécaniques. Boonen part en contre avec Cancellara. A 5 kms de l'arrivée seuls Guesdon et Hushovd résistent au retour de Boonen et Cancellara. Guesdon bat Hushovd. On peut rêver non ?Le 08/04/2011 à 22:44

19.

landMais puisque je vous dis que c'est Guesdon qui va gagner.
Ne cherchez pas ailleur.Le 08/04/2011 à 22:41

18.

Packmania1. Ballan
2. Cancellara
3. Hushovd
4. Boonen
5. Flecha
Pozzato qui repasse à côté de Paris Roubaix, Chavanel qui finit dans le Top 20, Leukemans dans le top 10Le 08/04/2011 à 22:29

17.

xtr ti@12 @13 Chavanel sa chance était sur le ronde dimanche mais il n' pas su en profiter difficile d'avoir une autre opportunité comme ça il va étre marquéLe 08/04/2011 à 22:13

16.

Hypnos-MorphéePour le spectacle, ça serai mieux qu'il fasse mauvais temps.Le 08/04/2011 à 22:11

15.

zülliOn change la question? Qui va perdre paris-roubais sur chute, crevaison ou ennui mécanique? Les pronostics sont inutiles. Vivement la course...Le 08/04/2011 à 22:10

14.

fxsebIl prend son vélo électrique?Le 08/04/2011 à 22:08

13.

mickdanil va faire beau dimanche,et Chavanel aime mieux le mauvais temps,les deux semi classique qu'il a gagner en 2008, étais par un temps épouvantable, ça me ferais plaisir qu'il gagne,mais j'y crois pas trop!!Le 08/04/2011 à 21:57

12.

fcsm-en-forcec'est dommage je pense que Chavanel aura beaucoup de mal a gagné paris-roubaix car c'est plat ( chava est avant tout un puncheur ) et il sera plus surveille qu'au tour des FlandresLe 08/04/2011 à 21:51

11.

gaspar661 hushovd
2 boonen
3 chavanel
4 cancellaraLe 08/04/2011 à 21:33

10.

Hypnos-Morphée1) Canci
2) Hushovd
3) Tom ou alors un petit français :o) (Bah quoi on peux rêver non ?)Le 08/04/2011 à 21:13

julio8580je vois cancellara l'emporter devant hushovd et flecha!!! mais j'avoue que je réverai de voir chavanel triompher!!!Le 08/04/2011 à 20:58

b2b803cancellara va gagner sans problemesLe 08/04/2011 à 20:14

viva monacoballan suspecte de dopage dans l'affaire mantoue avec entre autre cunego gavazzi lorenzetto Bruseghin Rasmussen Pietropolli ya beaucoup d'italien non ? et encore yen a d'autresLe 08/04/2011 à 20:04

Bonny42quand il va flinguer personne ne pourra suivre et cette fois-ci yaura pas de mur de grammont pour le stopper!Le 08/04/2011 à 20:00

butes85il faudras que la moto mets assez d'essenceLe 08/04/2011 à 20:00

lyonnais56moi je vois boonen devant cancelara et ballan avec derriere hushovd. je sais que je ne prends pas beaucoups de riques mais je ne pense pas qu'il y aura des surprisesLe 08/04/2011 à 19:46

Tete-2-Boulonallons y pour les pronos !Le 08/04/2011 à 19:43

jaclamenacevamos l autre roiLe 08/04/2011 à 19:42

NATATION: Championnat d'Europe à...

INFORMATIONS : Eurosport 2 News

Cancellara "lost in translation"

Fabian Cancellara a éteint le début de polémique né des propos assez durs tenus cette semaine à l'encontre de ses adversaires. En conférence de presse, le Suisse s'est contenté de rappeler ses ambitions en soulignant qu'il ne serait pas le seul à supporter le poids de la course.

Paris - Roubaix - A lire aussi