Messi entre dans le dictionnaire

Le monde du football n’a que son nom à la bouche. Désormais, un adjectif viendra compléter le vocabulaire des admirateurs de Lionel Messi. Le quadruple Ballon d’Or France Football vient de donner naissance à un nouveau mot inscrit dans le dictionnaire espagnol : “inmessionante”. Ce sont les fans, consultés par un des sponsors de Messi sur les réseaux sociaux, qui se sont concertés pour trouver un qualificatif à l’Argentin. En voici la définition : 1 – Adjectif qui fait référence à Lionel Messi, à sa manière de jouer au football, à sa capacité illimitée à se dépasser. 2 – Décrit le meilleur joueur de tous les temps.

Le néologisme est décidément à la mode dans le football. En décembre 2012, Zlatan Ibrahimovic avait connu cet honneur grâce à la popularité de l’expression “zlataner” (se charger de quelque chose avec vigueur, dominer). Le verbe, rendu célèbre par les Guignols de l’Info de Canal+, était arrivé jusqu’aux oreilles du Conseil de la langue suédoise.

Nivellement de la langue par le bas ou bien ouverture sur le monde moderne, les dictionnaires n’en n’ont sans doute pas fini avec le football. En bons chauvins, on pourrait même regretter que l’adjectif “zidanesque”, tant utilisé par les observateurs du ballon rond, ne soit pas encore apparu dans le dictionnaire français !