Bob Bowman : "Léon Marchand a besoin d'un peu de temps pour se recentrer mentalement"

Bob Bowman : Je l'ai soutenue. Vous savez, il a eu un aperçu de sa nouvelle vie après les Jeux Oympiques, et c'est difficile, n'est-ce pas? C'est très stressant, tout d'abord, de se préparer aux Jeux et de réaliser de bonnes performances. Mais ensuite, toutes les choses qui ont suivi, bien qu'elles aient été merveilleuses, ont un impact sur vous. Donc je pense qu'il a besoin d'un peu de temps pour se recentrer mentalement et reprendre l'entraînement afin qu'on puisse commencer à travailler dès le début de l'année en vue de l'été.

B.B. : Non. Je sais exactement ce que c'est. Avant Paris, je lui ai dit: 'Tu sais, je vais prendre l'avion demain et je sais exactement comment ça va se passer pour toi, mais toi tu ne le sais pas encore. Je te souhaite de garder la tête sur les épaules, d'être patient et de ne pas te sentir trop frustré par toute cette attention, parce que ça fait beaucoup.' Et ça a été le cas. Je pense pouvoir l'aider à gérer cela. Mais en fin de compte, il doit apprendre à intégrer ça dans sa vie maintenant. Et c'est difficile. C'est triste d'une certaine manière... Avant, c'était un peu la même chose avec Michael (Phelps). Quand on gravit les échelons, on ressent parfois un besoin d'intimité. Et lui ne l'aura plus, à moins d'être dans une maison quelque part. Quand il sort en France, tout le monde le connaît. C'est une chose merveilleuse, mais elle s'accompagne d'une responsabilité et il doit apprendra à la gérer.

B.B. : Maintenant qu'il est devenu professionnel, ça va être différent parce que la natation va être son travail. C'est une dynamique différente. A Austin, ce sera aussi sans doute plus facile pour lui parce qu'il attirera beaucoup moins d'attention au quotidien. Le Texan moyen ne pense pas vraiment à la natation, tout ce qui l'intéresse, c'est le football américain. Cette année pour lui, il s'agit en quelque sorte de se remettre à zéro et de s'habituer à cette nouvelle dynamique. C'est un peu une année d'adaptation, on verra comment il s'en sortira à la fin.

B.B. : Oh oui, il peut certainement s'améliorer. Il peut s'améliorer considérablement. Il peut s'améliorer dans de nombreux domaines.

Je ne sais pas. C'est secret !