Coupe du monde - Les origines de l'hymne "Muchachos" chanté par Lionel Messi et l'équipe d'Argentine

Les habitants de São Paulo en gardent un souvenir amer. Ce 9 juillet 2014 est une double punition : le Brésil s'est fait humilier la veille par l'Allemagne (7-1). Le jour-même, des hordes d'Argentins envahissent la ville avec la ferme intention de narguer les Brésiliens. La qualification en finale en poche, c'est une vague ininterrompue de la chanson "Brazil, decime que se siente" qui envahit la ville. La police locale interrompt les festivités mais le refrain, lui, traverse les frontières. Surtout sa conclusion : "Maradona es más grande que Pelé".

Huit ans plus tard, l'Albiceleste est de retour au rendez-vous de son rêve. Cette fois, c'est Doha qui est envahi par une marée d'hinchas argentins. Mais le chant a changé. Cette fois-ci, place à "Muchachos", du groupe La Mosca. Un hymne dont les paroles reprennent les grands thèmes footballistiques de la nation aux deux étoiles. Cet hymne, le voici.

Malvinas, Diego, sa Tota (sa mère), Maracana : les symboles au passé de l'Argentine sont évidents et convoquent toute une litanie de refrains connus. La fierté d'être argentin, l'exception culturelle du pays, la tristesse des défaites, la référence aux Brésiliens battus en finale de Copa America et l'espoir, encore et toujours, de compter malgré tout.

Là où le pays connaît une réplique particulièrement violente de sa crise économique continue, le chant est devenu une évidence au moment d'encourager cette sélection. Avec cette phrase que les Argentins adorent répéter : "Je ne peux pas te l'expliquer car tu ne pourrais pas comprendre".

Le succès est tel que même le placide Messi a fini par le reprendre, à l'unisson avec un vestiaire argentin conquis par cet hymne. Une belle histoire aussi improbable que complètement argentine. Car "Muchachos" est le fruit de l'amour inconsidéré du football au pays et de la créativité (parfois franchement limite) de ses supporters. Le tube argentin vient du cerveau de l'un d'entre eux, Fernando Romero.

En cuisinant, ce professeur dans une école catholique tente de trouver une nouvelle chanson autour de cette Albiceleste qui a enfin rompu le signe indien lors de la Copa America 2021. "Je voulais écrire une chanson qui écarte enfin cette comparaison constante qu'il y a eu entre Messi et Maradona, expliquait-il auprès de Telenoche. Les deux font partie des nôtres." La suite, c'est un mariage inattendu.

Pour les paroles, il s'inspire de ce qu'il entend tous les week-ends. Fanatique du Racing de Avellaneda, il reprend l'un des chants les plus connus du répertoire des hinchas argentins : " Muchachos, traigan vino, juega la Acade", "les gars, amenez-le vin car l'Académie joue" littéralement. Il les adapte et choisit d'y mettre la mélodie d'un tube de 2003, de la Mosca. "Muchachos, esta noche me emborracho". Traduction : "les gars, ce soir, je me bourre la gueule".

La suite défie tout entendement. Ce remix aurait pu rester cantonné à la cuisine de l'auteur sans l'aide de la télévision nationale et la puissance des réseaux sociaux. Pour un match face à la Bolivie, Romero et ses potes réussissent à chanter la reprise face aux caméras de Tyc Sports, avec un journaliste très impressionné par l'adaptation. Le début d'une folle histoire. Les joueurs argentins la remarquent et décident de la chanter après leur victoire lors de la Finalissima en juin dernier.

Séparé depuis 2008, le groupe La Mosca ("La Mouche", d'où ces lunettes de soleil du chanteur) ne laisse pas passer l'occasion. Ils contactent Romero, l'inscrivent comme co-auteur de la chanson, et réalisent ce clip juste avant le lancement de la Coupe du monde. D'une cuisine de Buenos Aires aux travées de Doha, le voyage de "Muchachos" a quelque chose d'authentique. Et de franchement argentin.